‘Half Man’ review: A startlingly honest symphony of anger, violence, and brotherhood