Hacks season 5 is the ‘masterpiece’ finale we all wanted — but season 4 still had the best farewell to Deborah and Ava