‘Hacks’ Review: Jean Smart and Hannah Einbinder Return to HBO Max for a Final Season That Trades Sharpness for Sweetness