‘Gorgeous people ripping off their flesh’: Critics call Ryan Murphy’s ‘The Beauty’ a frenzied, stylish nightmare