Girls Like Girls favours nostalgia over depth in story of young queer awakening