Forget Sony’s DualSense — I tried Hyperkin’s Competitor controller, and it’s exactly what my Xbox needed