‘Finnegan’s Foursome’ Review: Edward Burns’ Golf Comedy Talks Itself Into The Rough