Fighting off massive zombie hordes in Toxic Commando gives me the Left 4 Dead rush, though it struggles to sustain the thrill