Fatal Frame II: Crimson Butterfly confidently retells one hell of a ghost story