‘Evil Dead Burn’ review: hotly anticipated horror sequel never quite catches fire