Even after 200 hours, Marathon’s greatest secret is still deciphering the rhythms of rival players