Elden Ring Nightreign feels like a modded version of FromSoftware’s best game ever – and after 3 hours, I only wanted to play more