Despite some repetitive elements, Hyrule Warriors: Age of Imprisonment presents a power fantasy up there with Koei Tecmo’s best