Denon’s all-new wireless home speaker offers style, substance and serious spatial audio, but I still have a (minor) gripe where ease of use is concerned