Delightfully absurd Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass is the cult classic you’ll be hearing about in a decade