David Wain’s ironic comedy wanes in Gail Daughtry And The Celebrity Sex Pass