Darker, grittier and more exciting: Stephen Graham’s returning period drama changes for the better