Dark Matter Season 2 TV Review: Joel Edgerton and Jennifer Connelly traverse alternate Chicagos in this great sophomore run