‘Dark Matter’ season 2 review: Apple TV sci-fi drama decides to give it another Chicago