‘Couture’ review: Angelina Jolie shines in a bleak fashion week drama that loses the thread