Clean floors and a home that smells like a spa? A fragrance capsule is the robot vacuum upgrade I didn’t realize I needed