Chronovisor turns a research rabbit hole into must-see cinema