Chris Pratt movie Mercy is still a Prime Video must-miss — but his ‘epic’ movie inspiration is the Christopher Nolan movie you need to stream before seeing The Odyssey