By Any Means review: Hokey race revenge thriller has no nose for nuance