Bridgerton season 4 has drained the spice and life out of the Netflix period drama — and it’s made the wrong star the catch of the season