‘Breaking Bad’ Creator Vince Gilligan’s Ambitious Apple Drama ‘Pluribus’ Gives a Magnificent Rhea Seehorn the Canvas She Deserves: TV Review