Battlefield 6 might be lacking in new ideas, but its highly polished and cathartic multiplayer more than makes up for a patchy story campaign