Ballistics features? Night vision? Kill switch? I spent 8 weeks with Garmin’s ‘ultimate tactical watch’, and it’s awesome — but probably overkill for most people