Apple TV’s first Australian made series is a gripping yarn