‘Alice and Steve’ Is Messy — But It’s Also Too Fun to Stop Watching