AirPods Max 2 are my favorite over-ear headphones — but I hate that I can’t create my own EQ