Agatha Christie’s Seven Dials turns a mediocre novel into an engaging miniseries