Agatha Christie’s Seven Dials review: Netflix’s new murder mystery is ‘an unexpected treat’