After testing the GL.iNet Slate 7 portable router, it earned a spot in my remote working bag – but it’s not perfect