After 5 hours of exploring the galaxy and ghosting past Stormtroopers, Star Wars Outlaws is finally winning me over