A Widely Publicized 1992 Murder Gets the Netflix Treatment This Week in the Compelling and Emotional The Witness