A pocket-sized powerhouse? JBL’s smallest Bluetooth speaker promises potent performance in the palm of your hand