A New Netflix Show Combines Two of TV’s Most Popular Showrunners and a Dream Cast. It Does Not Go Well.