A Merry Little Ex-Mas review – Netflix’s season of cheapo festive fare begins with a shrug