‘A Knight of the Seven Kingdoms’ review: HBO’s new ‘Game of Thrones’ spin-off gives viewers both chivalry and catharsis