‘A Knight of the Seven Kingdoms’ Review: HBO’s Charming New ‘Game of Thrones’ Spinoff Proves Smaller Can Be Better