‘A compelling pick for those on a budget’ — MSI’s gaming mouse offers a lot for a little, but a few issues might deter elite gamers